体育娱乐，以体育的方式传播娱乐。那些表演者被称作演员而不是运动员/摔角手。正是以这种方式，WWE的摔角才得以在全世界范围里遍地开花拥有无数多的观众，他们甚至要在美国以外开始他们的网络电视频道。我感恩WWE，没有WWE我根本不知道摔角这玩意的存在，根本不会分得清那些穿着花花绿绿奇形怪状衣服的人扭打在一起和传统的拳击摔跤之类有何区别。WWE是世界上最大的摔角联盟，也是运营得最成功的，他们有钱有地位所以无数人把进入WWE作为毕生梦想。看肥皂剧无论多热播，始终会有结束的一天，但WWE那个筋肉男肥皂剧长盛不衰，而且他们还没有一般美剧的神马冬歇夏歇，全年无休！电视上无休，现场赛事也是。如果你订了9.99美金/月的WWE Network你甚至可以7/24都看摔角。运动需要休息，需要超量恢复，难道摔角手不需要？观众也会腻的，观众也要休息。没有休息就没有期待，没有期待也就纯粹只是条件反射，难道说我一天到晚就只是盯着WWE Network看我的偶像啥时候出来然后鸡血一番？这无聊不无聊啊！
还记得2012年末我和一些摔迷已经在讨论WWE Network，当时这玩意已经吹嘘了好久，但一直都没上马。我当时就已经得出结论，那东西出现以后我觉得我会放弃多于死追，因为我没那么多的时间。如果Raw和Smackdown都变成3小时，其它东西越来越多，我哪有那么多时间耗在上面？！不用做其它？不用工作养活自己？这让我想起妈妈说从前的电视台不是一天24小时都有节目看，每天只有几个小时有节目，所以到点的时候大家都会准时收看，那是他们当时的所有兴趣。WWE也一样，如果一周只有一个Raw，一周只有一个Smackdown，都是固定时间，那我就固定时间疯一疯呗，但节目太多太泛滥，最终造成的就是我有限的时间里不知道该看什么，选择太艰难，直接不看更容易。
当大明星，受拥戴，做各种宣传，帮公司卖各种产品，这是WWE Superstars的常规工作。最明显的就是John Cena，他老人家就是一个彩虹TEE代言人，过一段时间就会换一个颜色及图案的TEE，因为他周边产品的销量非常大，所以他的这般操作就能给公司带来非常大的利润，而他的WWE头把交椅地位正是这般被奠定下来的。但是，摔角手？卖衣服？不能卖好衣服的就不是好摔角手？优秀的摔角手就一定能把周边产品卖好？这些根本说不好。在WWE，把摔角打好还远远不足够，角色的演绎很重要，因为没有其它途径，吹水就是唯一一个除了摔角以外能展现自己的途径，但如果因为英语并非母语，自然不能和别人一样非常流畅地表达，于是被歧视呢？观众歧视你，公司内部的人，尤其是那些工作人员（非摔角手，他们感知不到你摔角有多优秀，在他们的眼里你得不到观众的拥护就等于不会得到高层的重用，说白了就是可忽略可轻视）也歧视你，继续下去还有什么乐趣？！丰厚的工资当然很吸引，但为了钱得一直地忍辱负重这有必要？世间钱财是赚不完的，或者说即便你赚了很多你也没有时间甚至没有生命去花，我不觉得这是一个正确的人生选择——为了钱而牺牲一切。更重要的是有些东西是不能牺牲的，比如说，尊严！
之所以有上面的那些话，是因为我翻译了El Patron在TripleMania XXII上的那段promo。那是摔角手的角色台词，但那也是Jose Alberto Rodriguez的自身经历。当角色和真人融合在一起其影响力和感染力自然非同凡响。这让我想起3年前，CM Punk的某段坐在WWE大荧幕下的讲话。CM Punk当时为了他自己为了无数努力工作却不得志的路人甲乙丙摔角手说话，而这一次，Alberto Del Rio为的是他自己以及被歧视伤害过的全世界人民。纳闷的事不知道什么时候会发生，洪水猛兽也不知道什么时候会袭来，很糟糕的事件或许会引出一个你意想不到的结果，time will tell。
“他们可以夺走我的工作，但他们永远都夺不走我的尊严”！
本文链接：https://my.lmcjl.com/post/16306.html
4 评论