或许你会问我，我是怎么保证DESTINY IS REAL经常都有新的各种资讯的？通常来说，我日均发文量能达到7-8篇/天。WWE每周就只有2个大周赛，一个月就1次PPV，我是怎么做到每天都有东西的呢？说实在，要实现这个少花时间还真不行。作为一个业余屌丝，我的信息来源跟所有电脑/智能手机前的你们完全一样。可以说，要保证信息量，实际上我在做人肉搜索引擎，把各方的信息都综合起来。其中包括：WWE.COM的官方消息，各个摔角新闻网的小道消息，YouTube上面的视频，社交网络上的某些分享，各个图片集散地（神马G老师的近期图片搜索、Flickr、deviantART等），最强大的是关注Tumblr上大家的发言。所以，我只是做个顺水推舟，真正伟大的是全世界爱他恨他或者说在乎他的人们。
今天上午做了个短小的电台采访听译。只有5.5分钟，其中起码有1.5分钟是废话，比如说卖一下WWE Smackdown的广告。听译比翻译难那么一点点，难点在于当你摸不着边的时候必须拉个人给个视频/音频让TA帮忙听，这比直接拷贝一段文字去问人或者问搜索引擎困难。但口语必然会比书面的东西更直白简单，不存在撰稿人的个人风格乱入，通过语调语境什么的能猜到些东西。选择性透过主持人的废话是我最喜欢干的事，坏笑。今天这个是拿mp3播的，一边播一边暂停一边记事本记录。1次就能完成95%，余下的部分是硬骨头，得多听那么4、5次补全。怎么说呢，我太熟悉ADR的回答套路了，文字也好，音频视频也好，即便他不说，我也能对答上，而这就是我为啥觉得轻松的原因。
下午对点点模板Principe(mars)做了些许的修改调整，然后把DESTINY IS REAL从第一代的模板引擎换为了第二代的mars。表面上毫无差别，实际上是天渊之别，CSS是一致的，但index完全不同。仍不知道mars可能会出现一些什么样的特殊状况，因为之前的确出现过。只能见步走步了，最终的测试还是要挂在大家面前才能发现问题的。mars驱动的Principe在一些细节上优于老版本，比如说在404页面的处理上，在留言本的设置上，在网页标题的优化上。在撤换模板的时候已经先做了旧模板存档，所以大不了宕机的时候换回去，那是相当轻松的事。
作为技术帝，应该在某些时候干点正经事，一直的沉默就等于一直的扬短避长。
本文链接：https://my.lmcjl.com/post/9869.html
4 评论